ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
ماري) , إستيقظ ِ , يا طفلتي)
لم يحن وقتك ِ بعد , أيتها الروح
يجب أن توقفي المدعية
لقد أصابها الظلام
لهذا السبب أمك ِ تركت هذه الأرض
لقد عرفت بأنها يجب أن تبعدك ِ أبعد مسافة
بينك أختك ِ والطوطم وأنت
إعتنقي نداءك
سنقف معك ِ طالما أنت ِ تقفين معنا
لا تخشي القوة التي بداخلك
إعتنقي نداءك
سنقف معك ِ طالما أنت ِ تقفين معنا
! (يا(ماري
! أنا سأقف معكم
! أنت ِ
أعرف بأننا تقابلنا للتو , لكنني متأكدة للغاية
بأنك ِ المختلة عقلياً في العائلة
The planes did not claim you. Impressive.
لقد سمعت بشأن أخوات دائماً يسرقن أشياء الأخت الصغيرة
أنا لم أسرق شيئاً
أنا فقط إسترددت ما كان دائماً من حقي
الطوطم أخبرني بشيء مختلف
, وفقاً لأرواح الحيوانات
أرادت أمي أن تبتعد عنك ِ أقصى مايمكنها
يجب أن أقول , أنا متخيبة الأمل
أي شكل يجب أن استخدم لقتلك ؟
أتعتقدين بأن هذا سيغير أي شيء ؟
! أنا الروح الآن
! أنا
أنا لن أكون خائفة
سأعتنق قدري , سأتمسك سريعاً بأجدادي
أتعتقدين بأن عصا بسيطة يمكنها إيذائي ؟
يبدو وكأنها نجحت بشكل جيد
لا
ما الذي فعلتيه ؟
مهما يكن بذلك السم فهو يعمل بشكل أسرع
عندما يتعرض مباشرة لمجرى الدم
! لكن هذا مجرد تخمين
! لا يمكن لهذا أن يحدث , الطوطم ملكي
! إنه ملكي - لا -
الطوطم ملكنا
ملك عائلتنا
...هذا...لم...ينتهي
يجب أن أكون صادقة , يبدو بأنه إنتهى
....طوال حياتي
, أعتقدتُ إذا عرفت من أين أتيت
, سأعرف إلى أي طريق أنا ذاهبة
ما هو هدف ِ بالحياة
....إتضح
بأنني كُنت محقة
لذا الآن , أنت ِ تتخلين عن تصميم الإزياء لتصبح ِ....ماذا ؟ بطلة ؟
أنا لن أتخلى عن فني
...الحقيقة هي..ذلك الأحمق الذي طعنته بيده
كان محقاً
عملي يفتقر للهوية , لأنني لم أمتلكها
والآن أمتلكها
لذا , تصميم الإزياء بالنهار والإطاحة باللصوص في الليل ؟
يفترض من الطوطم أن يساعدني لحماية قريتي
ديترويت) هي قريتي)
إنها موطني
لم تقولي هذا من قبل
لم أقل الكثير من الأمور سابقاً
أمور كان يجب أن أقولها منذ وقت طويل
أحبك , يا أبي
أحبك ِ أيضا
...أبي...إيمكنك
إعطائي لحظة ؟
, أعتقد بأنني أخبرتكما إذا تعودا إلى هنا
فأنني سأنزع أحشائكما
أخذنا ذلك بأنك ِ ستحاولين
, أعرف بأنه يبدو قاسياً ومزعج
...لكن بمجرد أن تعرفيه
حسناً , هو بالتأكيد قاسي ومزعج
...نقطتي هي
لقد كانت حماقة منك ِ بأن تعتقدي بأننا سنبقى بعيدنا لأنك ِ أخبرتينا بذلك
(تقريباً كالحماقة بالإطاحة بمجرمي (ديترويت
بثوب رقص بني....
وما الخطب باللون البني ؟
....أقصد
أنت ِ لا تمتلكين أي تدريب
أسمعا , إعطاني فرصة لمعرفة الأمور لوحدي لفترة
حسناً ؟
يبدو عادلاً
(حضاً سعيداً , يا(ماري
إذا وقعت ِ بمأزق , فتعرفين بمن تتصلين
أعتقدت من المفترض بأن يكون لدي أسم رائع أو من هذا القبيل
أتعتقدين أسم " السهم " أسم رائع ؟
(أستمر بالكلام , يا(فلاش
(إذا هذا يساعد , فـ(سيسكو) كان يناديك ِ بـ(فيكسين
ليس وكأن (سيسكو) أسم لشخص يعمل معي
هو لا , أقصد , إذا كان هناك (سيسكو) يعمل معي
الذي هو ليس كذلك
هل أنت (وفليستي) إنفصلتما بعد الولادة ؟
لا أتمنى ذلك , لأننا إذا إنفصلنا , فتلك القبلة ستكون غريبة
أقبلتها ؟ - أتعرفان ماذا ؟ يجب أن أذهب -
هذه الحياة ليست سهلة
, أعرف ذلك
لكن يمكنني تولي أمر ذلك
تبدين متأكدة للغاية
أنا أعرف من أنا
(أنا (فيكسين
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة